|
 |
Вытеснит ли машинный перевод работу переводчиков? |
 |
| Загрузил: sonnick84 Дата: 17.9.2020, 14:42 |
| Просмотров: 281 · Комментариев: 0 |
| Размер: 9,72 килобайт · Размеры: 128x128 |
|
|
|
Описание Изображения |
|
Занятие переводами с одного языка на другой высоко востребовано уже в течение тысячелетий. Оно помогает нам выстроить культурные, деловые и личные коммуникации. В эпоху Всемирной паутины популярны системы автоматического перевода. Концепция механизированных переводов появилась еще в 1940-х годах, и с того времени эта сфера с каждым годом растет и активно используется в повседневной практике. К помощи интернет-перевода, к примеру, с целью выяснить Это очень мило - на английском, прибегают иностранцы для оперативного разрешения повседневных вопросов за границей, студенты в учебных целях, однако не только они. Подобными сервисами имеет возможность пользоваться абсолютно каждый из нас, не исключая переводчиков, которые применяют эту технологию перевода для сокращения своих ресурсозатрат. И даже многие специализированные организации сегодня активно принимают на работу редакторов роботизированных переводов. По словам специалистов, в ближайшие десятилетия перевод, выполняемый человеком, будет забыт.
однако сегодня во всем мире работает как минимум 300 тысяч переводчиков – это значительное количество. Среди них – те, кто специализируется на письменных и устных (в том числе синхронных) переводах. Они переводят подкасты, книги, радиопередачи, юридическую, техническую и медицинскую литературу, кинофильмы. Максимально востребованы итальянский, русский, французский, японский, английский, китайский, испанский и немецкий языки. Наиболее переводимая книга планеты – это Библия, ее есть возможность прочесть более, чем на 500 языках, а отдельные библейские главы переведены почти на три тысячи языков и диалектов из имеющихся на планете 7 тысяч. На 462 языка переведена принятая ООН Декларация прав человека, на триста – книга о Маленьком Принце Сент-Экзюпери, на семьдесят языков – сага о волшебнике Поттере. |
|
Ссылки & ББ-коды |
|
|
Клуб "Nissan Teana" (Ниссан Теана) - форум, ремонт, запчасти, тюнинг » Галерея » Галереи пользователей » news » Вытеснит ли машинный перевод работу переводчиков?
Предпросмотр для 
